¿Que significa “Berghain” en español? La nueva canción de Rosalía

Por: Israel Yerena 28 Oct 2025

FOTO: YOUTUBE

El nombre de la canción deriva de uno de los lugares más exclusivos y cotizados por los amantes de la fiesta y la música electrónica.

La artista catalana Rosalía regresa con una apuesta sonora ambiciosa que marca un nuevo capítulo en su carrera, tal y como lo demuestra su sencillo Berghain.

Con esta pieza, la intérprete nos invita a adentrarnos en un universo que mezcla lo musicalmente vanguardista, lo simbólico y lo introspectivo.

Este video te puede interesar

Sin embargo, muchos se están preguntando qué singifica el título de este sencillo y el significado de su letra. Hoy te lo desentrañamos.

“LUX”: lo nuevo de Rosalía

Este tema es el primer adelanto de su cuarto álbum de estudio, titulado “LUX”, que saldrá a la venta el próximo 7 de noviembre de 2025.

El tema Berghain llega después de más de un año que Rosalía tenía sin publicar material inédito, y representa una evolución hacia un sonido más orquestal y experimental, con las colaboraciones de alto perfil de Björk y el DJ Yves Tumor.

En este nuevo trabajo, la cantante mezcla géneros, idiomas y referencias culturales, creando una obra concebida no sólo para ser escuchada, sino también interpretada visualmente, simbólicamente y emocionalmente.

Qué significa ’Berghain’ de Rosalía

La palabra “Berghain” hace referencia al legendario club de techno de Berlín, famoso por su estricta puerta de acceso, su ambiente underground y su carga simbólica de libertad nocturna.

Su nombre es la unión de Kreuzberg y Friedrichshain, los dos barrios de la capital alemana entre los que se sitúa la exclusiva discoteca. En este lugar ni siquiera está permitido grabar o tomarse fotos, mientras que la entrada es estrictamente selecta.

En el tema, “Berghain” de Rosalía funciona como metáfora: un espacio de tránsito entre lo carnal y lo sagrado, entre el deseo y la liberación, entre la rutina y el trance.

Según críticos, la canción se convierte en una “plegaria nocturna” donde la protagonista navega entre vulnerabilidad y poder.

La letra —que mezcla alemán, español e inglés— abre con versos como “Seine Angst ist meine Angst / Seine Wut ist meine Wut” (“Su miedo es mi miedo / Su rabia es mi rabia”) que refuerzan esa idea de fusión entre “yo” y “otro”, y ese espacio simbólico que podría ser el “Berghain” interior de cada uno.

“Engreído”, la canción con la que Cazzu le respondió a Nodal.

Visualmente, el videoclip acompaña esta lectura: Rosalía aparece en escenas cotidianas (lavando ropa, planchando, en una joyería o en un autobús) mientras una orquesta la sigue, y más adelante se transforma en una Blancanieves moderna, rodeada de animales simbólicos, cruces, corazones espinados y renacimientos.

Así, Berghain de Rosalía no habla tanto de fiesta o clubbing literal, sino de un umbral interno, de la posibilidad de entrar (o salir) de un espacio de transformación emocional.

Letra de “Berghain”

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

(Su miedo es mi miedo

Su rabia es mi rabia

Su amor es mi amor

Su sangre es mi sangre)

Die Flamme dringt in mein Gehirn ein

wie ein Blei-Teddybär

ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf

deshalb ist mein Herz so schwer

(La llama penetra mi cerebro

como un peluche de plomo

guardo muchas cosas dentro de mi corazón

por eso mi corazón es tan pesado)

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

(Su miedo es mi miedo

Su rabia es mi rabia

Su amor es mi amor

Su sangre es mi sangre)

Yo sé muy bien lo que soy

ternura pa’l café

solo soy un terrón de azúcar

Sé que me funde el calor

sé desaparecer

cuando tú vienes es cuando me voy

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

(Su miedo es mi miedo

Su rabia es mi rabia

Su amor es mi amor

Su sangre es mi sangre)

This is divine intervention

The only way to save us is through divine

intervention

The only way I will be saved is through divine

intervention

(Esto es intervención divina

La única manera de salvarnos es con intervención divina

La única manera en que yo me salvaré es con

intervención divina)

I’ll fuck you till you love me

Till you love me

Love me

Till you

Till you love me

I’ll fuck you till you love me

Love me

(Te follaré hasta que me quieras

Te follaré hasta que me quieras

hasta que me quieras

quiéreme

hasta que

hasta que me quieras

te follaré hasta que me quieras

quiéreme

quiéreme)

Letra en español de Berghain de Rosalía ft. Björk y Yves Tumor

Su miedo es mi miedo

Su ira es mi ira

Su amor es mi amor

Su sangre es mi sangre

La llama penetra mi cerebro

Como un osito de peluche de plomo

Guardo muchas cosas en mi corazón

Por eso mi corazón está tan pesado

Su miedo es mi miedo

Su ira es mi ira

Su amor es mi amor

Su sangre es mi sangre

Yo sé muy bien lo que soy, ternura pa’l café solo soy un terrón de azúcar

Sé que me funde el calor, sé desaparecer cuando tú vienes es cuando me voy

Su miedo es mi miedo

Su ira es mi ira

Su amor es mi amor

Su sangre es mi sangre

Esta es una intervención divina

La única manera de salvarnos es a través de la intervención divina

La única manera de salvarme es a través de la intervención divina

Te follaré hasta que me ames

Hasta que me ames

Ámame, ámame, ámame